Les paronymes

Source: Pixabay.com

Savez-vous ce qu’est un paronyme?

Un paronyme est un mot ayant une orthographe et une prononciation orale semblables à celles d’un autre mot. Malgré leur similitude, les deux mots ont par contre des sens bien différents. Il est facile de confondre ces deux mots si l’on ne porte pas une attention particulière, puisqu’il s’agit parfois d’une seule lettre différente.

Voici quelques exemples de paronymes faciles à confondre :

  • Effraction/Infraction
  • Une effraction est l’action commise : Forcer une porte ou une serrure, briser une fenêtre.
  • Ex : Les voleurs ont réussi à entrer dans la maison par effraction.
  • Une infraction consiste à ne pas respecter une loi, violation d’un engagement.
  • Ex : Conduire en état d’ébriété est une infraction au Code criminel.
  • Adhérence/Adhésion
  • L’adhérence décrit un objet ayant la capacité de se tenir/se coller fortement à un autre objet.
  • Ex : L’aimant adhère au frigo.
  • L’adhésion peut définir une inscription à un groupe quelconque, mais également de « donner son accord ».
  • Ex : Les responsables du projet doivent donner leur adhésion avant le début des travaux.
  • Accident/Incident
  • Un accident désigne un évènement imprévu, bien souvent malheureux ou fâcheux. Un accident arrive soudainement et entraîne généralement des dommages matériels ou corporels.
  • Ex : Son fils a eu un accident de vélo en se rendant à l’école.
  • Un incident est un évènement qui vient perturber une action. Il peut également entraîner différentes conséquences, mais celles-ci resteront généralement moins graves que celles d’un accident.
  • Ex : Un incident imprévu nous force à reporter la réunion d’équipe.
  • Allocution/Allocation
  • Une allocution est en fait un discours, un procès-verbal, une affirmation prononcés en public.
  • Ex : Pour remercier son personnel, la directrice générale a prononcé une allocution chaleureuse et sympathique.
  • Une allocation est un montant d’argent versé par le gouvernement.
  • Ex : La mère de Thomas reçoit des allocations familiales chaque mois.
  • Venimeux/Vénéneux
  • Venimeux réfère au venin provenant d’un animal ayant la capacité de causer des dommages importants, voire mortels.
  • Ex : Un serpent venimeux.
  • Vénéneux/Vénéneuse réfère au venin provenant d’une plante ayant la capacité de causer des dommages importants, voir mortels.
  • Ex : Attention en la manipulant, cette plante est vénéneuse.

En espérant que ces distinctions vous aideront à choisir le mot approprié à vos propos !

 

Andréanne Lefebvre

Sources :

Site Web de la Banque de dépannage linguistique, « Qu’est-ce qu’un paronyme? », novembre 2016.

Site Web Français facile, « Paronymes ».

Publicités