Finale des mots : euil ou ueil?

 

Image : Pixabay.com
Source : Pixabay.com

Acceuil ou accueil? Orgeuil ou orgueil? Comment fait-on pour trouver la bonne finale? Croyez-le ou non, il y a une logique derrière tout cela! Ce son, qui se prononce comme le mot œil, s’écrit généralement -euil en fin de mot. Cependant, lorsque ce son est précédé d’un c qui se prononce comme un k ou d’un g qui se prononce comme dans garçon, la finale (euil) doit être changée. Effectivement, selon les règles de la langue française, les enchaînements ceuil et geuil devraient se prononcer seuil et jeuil. Donc, lorsqu’il n’est pas correct d’employer cette prononciation, on doit modifier la finale du mot. Concrètement, on inverse les lettres e et u afin que le c et le g soient suivis d’un u pour conserver la prononciation appropriée. Les finales doivent donc devenir -ueil plutôt que -euil.

Il y a cinq noms qui suivent ce principe : accueil, cercueil, écueil, orgueil et recueil. Notons que les tous les mots de la même famille que ces noms obéissent également à cette règle. Par ex. : cueillir, orgueilleux, accueilli.

Mélissa Boissé

Source :

Site Web de la Banque de dépannage linguistique, « accueil, cercueil, écueil, orgueil et recueil », 2016.